Non Dubito Essays in the Self-as-an-End Tradition 自我作为目的 自己を目的として
← 交易的艺术 ← The Art of Trading ← 取引の芸術
交易的艺术(三)
The Art of Trading (3)
取引の芸術(三)

Richard Dennis

Richard Dennis

Richard Dennis

Han Qin (秦汉) · October 2025

管金生被自己的判断力困住。Nick Leeson被自己的谎言困住。这两个人的故事,读起来都很痛,但至少你能指出那个"错"在哪里。管金生不该在最后八分钟孤注一掷,Leeson不该隐瞒那个两万英镑的错误。

Richard Dennis的故事不一样。他没有犯任何明显的错。他做了一件在逻辑上完全正确的事情,而且他成功了。然后那个成功本身变成了一种更深的失败。

这不是一个人的悲剧。这是一个信念的悲剧。

1949年,Richard Dennis出生在芝加哥,工人家庭。17岁的时候,他在芝加哥商品交易所找了一份跑腿的活,给场内交易员递单子。当时交易所规定交易员必须年满21岁。他才17。

但他已经想交易了。

他想了一个办法:雇自己的父亲。让父亲站在交易池里执行指令,他在旁边当自己的跑腿员。实际上是他在做决定,父亲只是他的手。这个安排在规则上勉强说得通。

他从家里借了1600美元。花1200买了MidAmerica商品交易所的席位,剩下400块钱做交易本金。

400美元。

接下来十年发生的事情,几乎没有办法用正常的语言描述。他赶上了七十年代大宗商品的超级趋势。1972年苏联秘密买走了美国30%的小麦,粮食市场开始剧烈波动。通胀时代开启,大宗商品价格持续走高。Dennis的方法非常简单:价格创新高就买,跌破支撑就卖,趋势确立了就加仓。

1973年,他的资金超过了十万美元。1974年,光大豆就赚了五十万。1975年,26岁,他已经是百万富翁了。到了八十年代初,他的个人财富超过了一亿美元。

400美元变成一亿美元。大约十年。

芝加哥交易所给他起了一个绰号:"The Prince of the Pit"。交易池里的王子。

Dennis和其他场内交易员最大的不同是:大多数人做日内交易,快进快出,赚点差。Dennis不是。他持仓,有时候持很久,跨过短期波动,抓住中长期趋势。他还不断加仓,趋势越强他押得越重。

这个方法在趋势明确的市场里是印钞机。在没有趋势的市场里是碎纸机。Dennis能承受后者。他有过一天亏掉四分之一身家的经历,需要三天才缓过来。但他缓过来了,然后继续做。

有一个细节很重要:Dennis在DePaul大学读的是哲学。他拿到了学士学位,甚至拿到了Tulane大学的哲学研究生奖学金。但他放弃了,回去做交易。

一个学哲学的人做交易,跟一个学金融的人做交易,出发点是不一样的。学金融的人问的是"怎么赚钱"。学哲学的人问的是"交易的本质是什么"。Dennis脑子里一直转着一个更大的问题。

那个问题在八十年代初变成了一场赌注。

Dennis有一个朋友兼合伙人,叫William Eckhardt。Eckhardt也是做交易的,也很成功。他们两个在一件事情上长期争论:交易这个能力到底是天生的还是可以教的?

Eckhardt认为是天生的。有些人就是有这个直觉,有这个胆量,有这个感觉。你教不会。

Dennis认为可以教。交易不是艺术,是技术。它可以被分解成一组规则,规则可以被传授,任何有纪律的人都能执行。

这不只是一个关于交易的争论。这是一个关于人的争论。能力到底是什么?它住在哪里?在基因里,在经验里,还是在一套可以写在纸上的规则里?

Dennis决定用事实说话。他说:我可以像新加坡养海龟一样养出一批交易员。

"海龟"这个名字就是这么来的。

1983年底,Dennis在《华尔街日报》上登了一则广告。来了上千份申请。他和Eckhardt从中挑了14个人。这14个人来自各种背景:有职业21点玩家,有游戏设计师,有会计,有什么都不是的普通人。绝大多数人没有任何交易经验。

Dennis花了两个星期教他们。只有两个星期。

教的内容是一套完整的趋势跟踪系统:在哪些市场交易,怎么确定入场点,怎么确定出场点,怎么设止损,怎么根据波动率调整仓位大小,怎么加仓。每一步都有明确的规则,不需要判断,不需要直觉,不需要"感觉"。

然后Dennis给了每个人一个账户,里面是他自己的钱。金额从二十五万到两百万不等。

他让一群从没做过交易的人,用他的钱,按他的规则,去真实的市场里做。

结果是惊人的。五年下来,这群"海龟"们总共赚了一亿七千五百万美元。年复合回报率大约80%。其中表现最好的是一个19岁的年轻人,叫Curtis Faith,后来写了一本书记录整个过程。

Dennis赢了那场赌。交易可以教。规则可以传递。普通人可以变成赚钱的交易员。

这是金融史上最著名的实验之一。后来写了好几本书,无数篇文章,至今还有人在讨论。如果故事在这里结束,那它就是一个关于"系统的力量"的完美案例。

但故事没有在这里结束。

1987年10月19日,黑色星期一。道琼斯指数单日暴跌22.6%。全球金融市场连锁崩溃。

Dennis在这一天亏了大约一千万美元。接下来几个月又亏了四千万。他当时替外部客户管着两个基金,总规模大约一亿一千五百万,到1988年初已经亏掉了一半以上。

1988年春天,Dennis停止了这两个基金的交易。然后他宣布退休。

39岁。

一个400美元起家,十年做到一亿的人。一个证明了"任何人都能学会交易"的人。一个刚刚赢了金融史上最著名的赌注的人。退休了。因为他自己的系统在真实市场里,在真实的压力下,失效了。

不是规则变了。是市场变了。七十年代和八十年代初的大宗商品市场有持续的,清晰的大趋势。在那种环境下,趋势跟踪系统几乎是无敌的。但1987年的崩盘不是一个趋势,它是一个断裂。趋势跟踪系统需要趋势才能赚钱,需要时间让趋势展开。当市场在一天之内跌掉22%的时候,你的止损来不及执行,你的规则来不及反应。

后来有人回测了海龟系统的表现。1986年以后,系统的收益率急剧下降。到1996年到2009年,几乎是持平的。不亏不赚。

Dennis在九十年代中期试图复出。又开了新的基金,用类似的方法做。在2000年互联网泡沫破裂后,又亏了。他再次关闭了所有基金,这次是永久性的。

Richard Dennis从此不再替别人管钱。他转向了政治和慈善,支持自由意志主义事业,推动药物合法化改革,在Cato Institute做董事。

一些海龟倒是活得很好。Jerry Parker创立了Chesapeake Capital,做了几十年的趋势跟踪基金。还有几个海龟也各自创办了成功的投资公司。但他们用的方法已经不完全是Dennis教的那套了。他们在那套规则的基础上做了修改,做了演化。

这就是整个故事里最值得停下来想的地方。

Dennis的赌注是:交易可以教。他赢了。海龟们赚了一亿七千五百万。但故事的后半段说了另一件事:规则可以传递,但规则有效的条件不能被写进规则里。

Dennis的系统是一组关于"怎么做"的指令。什么时候买,什么时候卖,仓位多大,止损在哪。这些东西是确定的,可以写在纸上。但有一个更重要的问题,他的规则没有覆盖,也不可能覆盖:这些规则在什么条件下有效?

趋势跟踪在有趋势的市场里有效。这句话是同义反复。真正的问题是:你怎么知道趋势什么时候会消失?你怎么知道市场的底层结构什么时候会变?你怎么知道你的规则赖以成立的那个世界什么时候不再是那个世界了?

这些问题没有规则可以回答。

Dennis证明了规则可以传递。但他自己的人生证明了另一件事:规则跟那个"知道规则什么时候不管用"的能力是两回事。前者可以写在纸上,后者只能长在人身上。

最成功的那些海龟,不是最严格执行原版规则的人。恰恰相反,是那些在原版规则基础上不断修改和演化的人。Jerry Parker做了几十年,他的系统早就不是1984年Dennis教的那套了。但Dennis教给他的那个出发点,那个"市场有趋势,跟着趋势走"的基本洞见,还在。

规则是死的。洞见是活的。Dennis传递了规则,也传递了洞见。但他可能没有传递第三样东西:知道什么时候应该放弃规则,回到洞见本身,重新开始。

有些海龟学会了这个。Dennis自己没有。

这是一个比管金生和Leeson更安静的悲剧。没有爆仓,没有坐牢,没有自杀。只是一个曾经把400美元变成一亿的人,一个曾经证明了"任何人都能学会交易"的人,在他最辉煌的洞见开始失效的时候,没有找到下一个洞见。

Eckhardt当年说:交易是天生的,不能教。Dennis用海龟实验反驳了他。但三十年后回头看,也许Eckhardt对了一半。能教的那部分,Dennis教得很成功。不能教的那部分,Dennis自己也没有。

那个"不能教的部分"到底是什么?也许不是天赋,不是直觉,不是胆量。也许是一种更简单也更难的东西:承认你的系统不是世界的全部。承认规则之外还有规则。承认你看见的东西,不管多么深刻,都只是从某一个角度看见的。

管金生没有给政策变量留位置。Leeson没有给"我会犯错"这个事实留位置。Dennis没有给"市场会变成一个不同的市场"留位置。

三个人,三种不同的遗漏。但遗漏的形状是一样的。

下一篇,我们要去看一个更极端的故事。一个人花了几年时间在博客上构建了一套完整的交易理论体系,精密到有无数人至今信奉。然后他在42岁的时候离开了人世。系统活了下来。人没有。他的名字叫李彪,网名"缠中说禅"。

Guan Jinsheng was trapped by his own judgment. Nick Leeson was trapped by his own lie. Both stories are painful to read, yet you can at least point to where the "error" was. Guan should not have gone all-in during those final eight minutes. Leeson should not have hidden that twenty-thousand-pound mistake.

Richard Dennis' story is different. He made no obvious error. He did something that was logically perfectly correct, and he succeeded. Then that success itself became a deeper failure.

This is not one man's tragedy. This is the tragedy of a belief.

In 1949, Richard Dennis was born in Chicago to a working-class family. At seventeen, he took a running job at the Chicago Mercantile Exchange, delivering orders to the floor traders. The exchange had a rule that traders must be at least twenty-one. He was seventeen.

But he already wanted to trade.

He found a way: he hired his own father. His father would stand in the trading pit executing orders while Dennis stood beside him as his own runner. In reality, Dennis was making the decisions; his father was just his hands. The arrangement barely passed muster as far as the rules went.

He borrowed 1,600 dollars from his family. He spent 1,200 buying a seat at the MidAmerica Commodity Exchange, leaving 400 dollars as his trading capital.

Four hundred dollars.

What happened in the next ten years is almost beyond normal description. He caught the super-trend in commodities during the seventies. In 1972, the Soviet Union secretly bought thirty percent of American wheat, and the grain market began to fluctuate wildly. The age of inflation began, commodity prices climbed steadily. Dennis' method was very simple: buy when price makes new highs, sell when it breaks below support, add to the position when the trend is established.

By 1973, his capital exceeded one hundred thousand dollars. In 1974, just from soybeans he made five hundred thousand. By 1975, at age twenty-six, he was already a millionaire. By the early eighties, his personal wealth exceeded one hundred million dollars.

Four hundred dollars to one hundred million. About ten years.

The Chicago Exchange gave him a nickname: "The Prince of the Pit." Prince of the trading pit.

The biggest difference between Dennis and other floor traders was this: most did day trading, quick in and quick out, earning small spreads. Dennis did not. He held positions, sometimes for a long time, riding out short-term fluctuations, capturing long-term trends. He also kept adding to positions—the stronger the trend, the heavier he bet.

In markets with clear trends, this method was a money-printing machine. In markets without trends, it was a paper-shredding machine. Dennis could absorb the latter. He had experienced a day when he lost a quarter of his wealth and needed three days to recover. But he recovered, and then he continued.

One detail is important: Dennis studied philosophy at DePaul University. He earned his bachelor's degree and even received a graduate fellowship in philosophy from Tulane University. But he gave it up and went back to trading.

There's a difference between someone trained in philosophy trading and someone trained in finance trading. The finance person asks "how do I make money?" The philosophy person asks "what is the nature of trading?" Dennis carried a bigger question in his mind.

That question became a wager in the early eighties.

Dennis had a friend and partner named William Eckhardt. Eckhardt was also a trader and very successful. The two of them had a long disagreement about one thing: is trading ability innate or can it be taught?

Eckhardt believed it was innate. Some people just have the instinct, the nerve, the feel. You cannot teach it.

Dennis believed it could be taught. Trading was not art but technique. It could be broken down into a set of rules, the rules could be transmitted, and anyone with discipline could execute them.

This was not just a debate about trading. It was a debate about humanity. What is ability? Where does it live? In genes, in experience, or in a set of rules that can be written on paper?

Dennis decided to let facts speak. He said: I can breed a group of traders the way Singapore breeds turtles.

That's how the name "Turtles" came about.

In late 1983, Dennis ran an ad in the Wall Street Journal. Thousands of applications came in. He and Eckhardt selected fourteen people. These fourteen came from all backgrounds: professional blackjack players, game designers, accountants, ordinary people who were nothing in particular. The vast majority had no trading experience whatsoever.

Dennis spent two weeks teaching them. Just two weeks.

What he taught was a complete trend-following system: which markets to trade, how to identify entry points, how to identify exit points, how to set stops, how to adjust position size based on volatility, how to add to positions. Every step had explicit rules, no judgment required, no intuition needed, no "feel."

Then Dennis gave each of them an account with his own money. The amounts ranged from 250,000 to two million dollars.

He put a group of people who had never traded, using his money, following his rules, into the real market.

The results were astounding. Over five years, this group of "Turtles" collectively made 175 million dollars. Annualized compound return around eighty percent. The best performer was a nineteen-year-old named Curtis Faith, who later wrote a book documenting the whole process.

Dennis won the wager. Trading can be taught. Rules can be transmitted. Ordinary people can become money-making traders.

It was one of the most famous experiments in financial history. Several books were written about it, countless articles, and people still discuss it today. If the story had ended there, it would have been a perfect case study in "the power of systems."

But the story did not end there.

October 19, 1987. Black Monday. The Dow fell 22.6 percent in a single day. Global financial markets suffered cascading collapse.

Dennis lost about ten million dollars that day. Over the following months he lost forty million more. He was managing two funds for external clients, with combined assets of about 115 million, and by early 1988 they had lost more than half.

In the spring of 1988, Dennis stopped trading these two funds. Then he announced his retirement.

At thirty-nine years old.

A man who started with four hundred dollars and made one hundred million in a decade. A man who proved that "anyone can learn to trade." A man who had just won the most famous bet in financial history. He retired. Because his own system, in the real market, under real pressure, had failed.

It was not that the rules changed. The market changed. The commodity markets of the seventies and early eighties had sustained, clear major trends. In that environment, trend-following systems were nearly unbeatable. But the 1987 crash was not a trend—it was a break. Trend-following systems need trends to make money, need time for trends to develop. When the market falls twenty-two percent in a single day, your stop losses cannot execute, your rules cannot react.

Later, someone backtested the Turtle system. After 1986, the system's returns collapsed sharply. From 1996 to 2009, it was nearly flat. No profit, no loss.

Dennis tried a comeback in the mid-nineties. He opened a new fund, used a similar method. After the internet bubble burst in 2000, he lost again. This time he closed all his funds permanently.

Richard Dennis stopped managing money for others. He turned to politics and philanthropy, supported libertarian causes, pushed for drug-legalization reform, served as a director at the Cato Institute.

Some of the Turtles did well. Jerry Parker founded Chesapeake Capital and ran a trend-following fund for decades. Several other Turtles also started successful investment companies. But the methods they used were no longer exactly what Dennis had taught. They modified and evolved Dennis' original system.

This is the place in the entire story most worth pausing to consider.

Dennis' wager was: trading can be taught. He won. The Turtles made 175 million. But the second half of the story says something else: rules can be transmitted, but the conditions under which rules are effective cannot be written into the rules.

Dennis' system was a set of instructions on "how to do things." When to buy, when to sell, how big the position, where the stop. These things are definite, can be written on paper. But there is one more important question that his rules could not cover and could never cover: under what conditions are these rules effective?

Trend-following is effective in markets that have trends. This statement is tautological. The real question is: how do you know when a trend will disappear? How do you know when the market's underlying structure will change? How do you know when the world your rules depend upon is no longer that world?

These questions have no rule to answer them.

Dennis proved that rules can be transmitted. But his own life proved something else: rules are not the same as the ability to "know when rules don't work." The former can be written on paper; the latter can only grow within a person.

The most successful Turtles were not those who executed Dennis' rules most strictly. Quite the opposite—they were those who constantly modified and evolved his original rules. Jerry Parker has been at it for decades; his system is nothing like what Dennis taught in 1984. But the starting point Dennis gave him, that fundamental insight of "markets have trends, follow the trends," remains.

Rules are dead. Insights are alive. Dennis transmitted rules and insights. But he may not have transmitted the third thing: knowing when to abandon the rules, return to the insight itself, and begin again.

Some Turtles learned this. Dennis himself did not.

This is a quieter tragedy than Guan's or Leeson's. No blow-up, no prison, no suicide. Just a man who once turned four hundred dollars into one hundred million, who once proved that "anyone can learn to trade," who when his greatest insight began to fail found no next insight.

Eckhardt had said back then: trading is innate, it cannot be taught. Dennis' Turtle experiment refuted him. But looking back thirty years later, perhaps Eckhardt was half right. The teachable part, Dennis taught very well. The unteachable part, Dennis himself did not possess.

What is this "unteachable part" exactly? Perhaps it is not talent, not intuition, not nerve. Perhaps it is something simpler and harder: admitting that your system is not all of the world. Admitting that beyond rules are more rules. Admitting that what you see, no matter how profound, is seen only from one angle.

Guan left no room for the policy variable. Leeson left no room for the fact that "I can make mistakes." Dennis left no room for "the market might become a different market."

Three people, three different omissions. But they have the same shape.

In the next essay, we look at an even more extreme story. A man who spent years building an entire complete trading theory system on a blog, so precise that countless people still follow it today. Then at age forty-two he left this world. The system lived on. The man did not. His name was Li Biao, internet handle "Chan Zhong Shuo Chan" (the obsessive trader).

管金生は彼自身の判断力に困り抜かれていた。ニック・リーソンは彼自身の嘘に困り抜かれていた。この2つの物語は読むのが痛いが、少なくとも「エラー」がどこにあったかを指摘できる。管金生は最後の8分間に全力を投じるべきではなかった。リーソンはあの2万ポンドの誤りを隠すべきではなかった。

リチャード・デニスの物語は異なる。彼は明らかな誤りを犯していない。彼は論理的に完全に正しいことをした、そして彼は成功した。その後、その成功自体がより深い失敗になった。

これは1人の人の悲劇ではない。これは信念の悲劇だ。

1949年、リチャード・デニスはシカゴの労働者階級の家庭に生まれた。17歳の時、彼はシカゴ商品取引所に走り仕事を得た、取引所の床トレーダーに命令を配信した。当時、取引所にはトレーダーが少なくとも21歳でなければならないというルールがあった。彼は17歳だった。

しかし、彼は既に取引したかった。

彼は方法を考えた:彼は彼自身の父親を雇った。彼の父親は取引をする指示を実行するために取引池に立ち、デニスは彼の横に彼自身の走り仕事として立った。実際には、デニスが決定を下していて、彼の父親はただ彼の手だった。この配置は規則という点からはわずかに筋が通っていた。

彼は彼の家族から1,600ドル借りた。彼はミッドアメリカ商品取引所のシートを買うのに1,200ドルを使い、400ドルを取引資本として残した。

400ドル。

その後の10年間に起こったことは、通常の言葉ではほぼ説明できない。彼は1970年代の商品のスーパートレンドに追いついた。1972年、ソビエト連邦は秘密にアメリカの小麦の30%を購入し、穀物市場は激しく変動し始めた。インフレーション時代が始まり、商品価格は継続的に上昇した。デニスの方法は非常にシンプルだった:価格が新高値を作ったら買い、サポートを下回ったら売り、トレンドが確立したら加える。

1973年までに、彼の資本は10万ドルを超えていた。1974年には、大豆だけで50万ドルを稼いだ。1975年までに、26歳で、彼は既に百万長者だった。1980年代初頭までに、彼の個人資産は1億ドルを超えていた。

400ドルから1億ドルへ。約10年。

シカゴ取引所は彼に「取引池の王子」というニックネームをつけた。

デニスと他の床トレーダーの最大の違いは次のようなものだった:ほとんどの人はデイトレード、素早く出入り、小さな広がりを獲得していた。デニスはそうではなかった。彼は立場を保有し、時には長時間保有し、短期的な変動に乗り、長期的なトレンドを捕捉した。彼はまた、立場に追加し続けた—トレンドが強いほど、彼が押し付けた。

明確なトレンドを持つ市場では、この方法は金を印刷する機械だった。トレンドのない市場では、それは紙を細切れにする機械だった。デニスは後者を吸収できた。彼は彼の財産の4分の1を失う日を経験し、回復するのに3日必要だった。しかし彼は回復し、その後彼は継続した。

1つの詳細が重要だ:デニスはディポール大学で哲学を学んだ。彼は学士号を取得し、タレーン大学から哲学のプログラム奨学金さえ受け取った。しかし彼はそれを放棄し、取引に戻った。

哲学で訓練を受けた人が取引することと、金融で訓練を受けた人が取引することの間には違いがある。金融の人は「どのようにしてお金を稼ぐのか」と聞く。哲学の人は「取引の本質は何か」と聞く。デニスはより大きな質問を彼の心に伝えた。

その質問は1980年代初頭に賭けになった。

デニスには、ウィリアム・エックハルトという友人でもあり、ビジネスパートナーでもある。エックハルトも取引をしていて、非常に成功していた。この2人は1つのことについて長期的な意見の相違を持っていた:取引の能力は生まれたものか、それとも教えることができるのか?

エックハルトはそれが生まれたものだと信じていた。何人かの人々はちょうどこの直感、この神経、この感覚を持っていた。あなたはそれを教えることはできない。

デニスはそれを教えることができると信じていた。取引は芸術ではなく、技術だった。それはルールのセットに分解でき、ルールは伝達でき、規律のある誰もがそれを実行できた。

これは単に取引についての議論ではなかった。それは人間についての議論だった。能力とは何か?それはどこに住んでいるのか?遺伝子に、経験に、それとも紙に書くことができるルールのセットに?

デニスは事実に話させることに決めた。彼は言った:シンガポールがカメを飼う方法と同じようにして、私はトレーダーのグループを飼うことができる。

「カメ」という名前がそこで生まれた。

1983年後期、デニスは「ウォール・ストリート・ジャーナル」に広告を掲載した。数千の申し込みが来た。彼とエックハルトは中から14人を選出した。これら14人はすべての背景から来た:プロの21点プレイヤー、ゲームデザイナー、会計士、特別に何もない普通の人。大多数の人は取引経験がなかった。

デニスは彼らを教えるのに2週間を使った。わずか2週間。

彼が教えたのは、完全なトレンド追跡システムだった:どの市場で取引するか、エントリーポイントを特定する方法、終了ポイントを特定する方法、ストップを設定する方法、ボラティリティに基づいてポジションサイズを調整する方法、ポジションに追加する方法。すべてのステップには明示的なルールがあり、判断は不要で、直感は必要なく、「感じ」は必要なかった。

その後、デニスは各自に彼自身のお金で口座を与えた。額は250,000から2,000,000ドルの範囲だった。

彼は、取引したことのない人々のグループを彼のお金で彼のルールに従って実際の市場に入れた。

結果は驚くべきものだった。5年以上、このグループの「カメ」は合計1億7,500万ドルを稼いだ。年複合リターンは約80%。最も良いパフォーマーは、19歳の若い男で、カーティス・フェイスという名前で、後に全プロセスを記録した本を書いた。

デニスは賭けに勝った。取引は教えることができる。ルールは伝達できる。普通の人は金を稼ぐトレーダーになることができる。

それは金融史上最も有名な実験の1つだった。その後、いくつかの本が書かれ、無数の記事があり、人々は今でも議論している。物語がそこで終わっていたら、それは「システムの力」の完璧な案例だったろう。

しかし、物語はそこで終わらなかった。

1987年10月19日。黒い月曜日。ダウは単日で22.6%下落した。世界中の金融市場は連鎖崩壊を経験した。

デニスはその日に約1,000万ドルを失った。次の数ヶ月間でさらに4,000万を失った。彼は当時、外部クライアント向けに2つのファンドを管理していて、合計資産は約1億1,500万で、1988年初頭までに50%以上を失っていた。

1988年春、デニスはこれら2つのファンドの取引を停止した。その後、彼は彼の引退を発表した。

39歳。

400ドルで始まり、10年で1億ドルを稼いだ男。「誰もが取引を学ぶことができる」ことを証明した男。金融史上最も有名な賭けに勝ったばかりの男。彼は退職した。彼自身のシステムが実在する市場で、現実的な圧力下で失敗したからだ。

ルールが変わったのではなかった。市場が変わった。1970年代と1980年代初頭の商品市場には、継続的で明確な大きなトレンドがあった。その環境では、トレンド追跡システムはほぼ無敵だった。しかし、1987年の崩壊はトレンドではなく、断裂だった。トレンド追跡システムはお金を稼ぐにはトレンドが必要で、トレンドが展開するには時間が必要だ。市場が単日で22%下落した場合、ストップロスは実行できず、ルールは反応できない。

後に、誰かはカメシステムのパフォーマンスをバックテストした。1986年以降、システムのリターンは急落した。1996年から2009年まで、それはほぼ平坦だった。利益も損失もない。

デニスは1990年代半ばにカムバックを試みた。新しいファンドを開き、同様の方法を使った。2000年のインターネットバブル破裂後、彼はまた失った。今回、彼はすべてのファンドを永久に閉鎖した。

リチャード・デニスは他の人のためにお金を管理することはもうしなかった。彼は政治と慈善に向きを変え、自由意志主義的な原因を支持し、薬物合法化改革を推し進め、Cato Instituteの取締役を務めた。

何人かのカメはうまくいった。ジェリー・パーカーはチェサピーク・キャピタルを設立し、数十年のトレンド追跡ファンドを管理していた。何人か他のカメも同様に成功した投資会社を開始した。しかし彼らが使用した方法は既にデニスが教えたものではなかった。彼らはデニスのオリジナルシステムを修正して進化させた。

これはストーリー全体で停止して考える価値があります。

デニスの賭けは:取引は教えることができる。彼は勝った。カメは1億7,500万ドルを稼いだ。しかし物語の後半は別のことを言った:ルールを伝達できるが、ルールが有効な条件はルールに書き込むことはできない。

デニスのシステムは「どうするか」についての指令のセットだった。いつ買うか、いつ売るか、ポジションがどれだけ大きいか、ストップがどこに。これらのことは確実で、紙に書くことができる。しかし、より重要な問題が1つあり、彼のルールはカバーできず、カバーすることもできない:これらのルールはどの条件下で有効か?

トレンド追跡は、トレンドがある市場で有効だ。この声明は同義反復だ。本当の質問は:トレンドが消えるかもしれないことをどうやって知るのか?市場の基本的な構造がいつ変わるかをどうやって知るのか?あなたのルールが依存する世界がもはやその世界ではなくなったことをどうやって知るのか?

これらの質問には答えるルールがない。

デニスはルールが伝達できることを証明した。しかし彼自身の人生は別のことを証明した:ルールと「ルールが機能しないことを知る」能力は2つの異なることだ。前者は紙に書くことができ、後者は人の中に内在する。

最も成功したカメは、デニスのルールを最も厳密に執行した人ではなかった。実際のところ、彼らはデニスのオリジナルルールを継続的に修正・進化させた人々だった。ジェリー・パーカーは数十年やって、彼のシステムは1984年にデニスが教えたものとは全然違う。しかし、デニスが彼に与えた出発点、その「市場にはトレンドがあり、トレンドに従う」という基本的な洞見は残っている。

ルールは死んでいる。洞見は生きている。デニスはルールと洞見を伝達した。しかし彼は3番目のことを伝えていないかもしれない:ルールを放棄し、洞見そのものに戻り、もう一度始めるべきときをいつ知るか。

何人かのカメはこれを学んだ。デニス自身は学びませんでした。

これは管とリーソンのそれより静かな悲劇だ。爆発なし、刑務所なし、自殺なし。ただ、かつて400ドルを1億ドルに変えた男、かつて「誰もが取引を学ぶことができる」ことを証明した男、彼の最も栄光のある洞見が失敗し始めたとき、次の洞見を見つけられなかった男。

エックハルトはその当時言っていた:取引は生まれたもので、教えることはできない。デニスのカメ実験はそれに反論した。しかし30年後に戻って見ると、エックハルトは半分正しかったかもしれない。教えることができる部分、デニスは非常にうまく教えた。教えることができない部分、デニス自身も持っていなかった。

この「教えることができない部分」は正確には何か?たぶん才能ではなく、直感ではなく、神経ではない。たぶんそれはより単純でより難しいことだ:あなたのシステムが世界の全てではないことを認める。ルール以外にもルールがあることを認める。あなたが見ているもの、どんなに深刻であっても、1つの角度からだけ見ていることを認める。

管は政策変数に部屋を与えなかった。リーソンは「私は誤りを犯す可能性がある」という事実に部屋を与えなかった。デニスは「市場が異なる市場に変わるかもしれない」に部屋を与えなかった。

3人、3つの異なる遺漏。しかし、遺漏の形は同じだ。

次のエッセイでは、さらに極端なストーリーを見ていく。ブログで数年間をかけて完全な取引理論システムを構築した男は、無数の人々がその後も信仰するほど正確だ。その後、42歳の時に彼はこの世を去った。システムは生き延びた。人は生き延びなかった。彼の名前はリー・ビャオで、インターネットハンドルは「チャン・ジョン・シュオ・チャン」(執着的なトレーダー)。