01
辛苦工作的人
作家看见铺路工干得疲惫不堪,上前搭话:“朋友,你看起来很累。野心可是一位苛刻的老板。”
铺路工说:“我给琼斯先生干活。”
作家说:“振作点。名声总是来得出人意料。今天你穷困潦倒、默默无闻,明天也许全世界都在谈论你。”
铺路工听烦了:“一个老实铺路的人,就不能安安静静干活,挣点钱养活自己,不听别人讲什么野心、什么成名吗?”
作家说:“一个老实写作的人,不也一样吗?”
出处与版本:辛苦工作的人
Ambrose Bierce:Fantastic Fables ↗
The Pavior
据 Project Gutenberg 所收英文寓言译述;讽刺故事不是实有案件或人物的事实报道。 保留“主人”误会与工人只想靠工作谋生的回答,结尾的反问不改成对作家诚信的质疑。
本则固定链接