Non Dubito
Español
← Mirar el arte de cerca

NON DUBITO · Arquitectura · Arquitectura occidental

Chambord: verse sin seguir el mismo camino

Las columnas de piedra se alzan rectas, mientras las balaustradas entre ellas giran en diagonal.

En este ensayo
Escalera de doble hélice de Chambord: las balaustradas oblicuas se superponen entre columnas verticales.
Escalera de doble hélice de Chambord: las balaustradas oblicuas se superponen entre columnas verticales. Crédito: Sophie Lloyd / Domaine national de Chambord. © DnC Photo Sophie Lloyd. Ts droits jusqu’à avril 2024. Fuente / imagen completa. No se ha obtenido permiso de reproducción.Ver el edificio y las imágenes en la página oficial ↗

Las columnas de piedra se alzan rectas, mientras las balaustradas entre ellas giran en diagonal. Un tramo arriba y otro abajo cambian de altura dentro de un mismo armazón. Detrás siguen existiendo aberturas y delante se extiende una bóveda cubierta de relieves. La escalera no se esconde detrás de una pequeña puerta al fondo de una habitación: ella misma es lo más interesante de la fotografía. Ver esta fotografía oficial de la escalera

Es la escalera de doble hélice del centro del castillo francés de Chambord. Lo más interesante no es simplemente reunir dos escaleras, sino acercar mucho dos recorridos y mantener a la vez la continuidad de cada uno. A través de las aberturas se puede ver a alguien en la otra escalera sin tener que coincidir con esa persona en un mismo peldaño durante la subida.

Chambord amplía esa relación a todo el cuerpo principal: la planta organiza las habitaciones alrededor de un centro común; la escalera separa en ese centro dos caminos; la cubierta transforma después el ascenso en un despliegue horizontal por las terrazas. Siempre hay un orden claro, pero entender el conjunto y recorrer un itinerario completo son cosas diferentes.

El castillo comenzó a construirse en 1519 por orden de Francisco I, y las obras posteriores se prolongaron hasta la época de Luis XIV. Servía para estancias reales, cacerías y recepciones; no era la residencia permanente de Francisco I. Su disposición centralizada y la escalera de doble hélice se relacionan a menudo con los estudios de Leonardo da Vinci; la institución señala al mismo tiempo que la identidad del proyectista original sigue sin resolverse. Historia oficial y explicación arquitectónica

1. Las salas en cruz colocan la escalera en el centro

Abramos la segunda página de la guía oficial y miremos primero el plano de la planta baja, marcado «0 GROUND FLOOR». Cuatro torres circulares de esquina rodean el cuerpo principal cuadrado; dentro, cuatro amplios espacios rectangulares se prolongan hacia el centro formando una cruz de brazos iguales. En su intersección aparece el símbolo de una escalera. Ocupa precisamente el lugar por el que las cuatro direcciones podrían comunicarse de forma directa. Planos de la guía oficial, página 2 del PDF

Planta baja de la guía oficial contemporánea: salas en cruz y escalera central; no es un diseño original de 1519.
Planta baja de la guía oficial contemporánea: salas en cruz y escalera central; no es un diseño original de 1519. Crédito: Domaine national de Chambord. Fuente / imagen completa. No se ha obtenido permiso de reproducción.Ver el edificio y las imágenes en la página oficial ↗

Esta disposición convierte el centro a la vez en destino y en lugar donde cambiar de dirección.

Considerar los cuatro brazos simples pasillos sería restarles importancia. Son anchos, tienen ventanas en los muros exteriores y constituyen salas por derecho propio. Las unidades de habitación de las esquinas se sitúan entre los brazos y se subdividen a su vez en piezas. La planta tiene, por tanto, dos escalas: las salas relacionan todo el cuerpo principal y las habitaciones menores recogen la vida doméstica en los rincones. La escalera central pertenece a la primera escala, pero puede conectarla con los niveles superiores.

Al seguir hacia dentro un brazo de la cruz sobre el dibujo, la mirada atraviesa fácilmente el símbolo de la escalera y lo une en línea recta al brazo opuesto. La fotografía recuerda, sin embargo, que allí hay columnas, balaustradas y peldaños reales. El centro no es un cruce vacío, sino una construcción tridimensional que puede observarse desde todos los lados. Al llegar, el recorrido debe elegir entre rodearla, entrar en la escalera o dirigirse hacia otra parte.

Si ampliamos algo la vista, las dos alas conectan el cuerpo principal con un palacio mayor: una lleva al alojamiento real y la otra a la capilla. Sus usos no son idénticos. La repetición geométrica del cuerpo principal da al conjunto un esqueleto reconocible, sin convertir cada parte del castillo en una copia de la misma habitación.

2. Dos escaleras comparten un vacío visible

La fotografía frontal de la escalera muestra primero las columnas y balaustradas exteriores. Al pasar a otra tomada hacia arriba desde el centro, la escalera ofrece de pronto el aspecto contrario: en medio hay una cavidad vertical, las paredes de piedra ascienden a su alrededor y las aberturas disminuyen hacia lo alto. Lo que desde fuera parecía una superposición compacta de elementos rodea ahora un espacio vacío. Ver el contrapicado desde el centro de la escalera

Vista hacia arriba por el núcleo hueco de la escalera: las aberturas se suceden en altura.
Vista hacia arriba por el núcleo hueco de la escalera: las aberturas se suceden en altura. Crédito: La fuente citada no identifica al fotógrafo. Fuente / imagen completa. No se ha obtenido permiso de reproducción.Ver el edificio y las imágenes en la página oficial ↗

La doble hélice se compone de dos tramos que giran alrededor de ese núcleo hueco. Están desplazados en altura, pero llegan a los mismos niveles. La explicación oficial de «verse sin encontrarse» se refiere a quienes circulan por los dos tramos separados; al salir a las salas, por supuesto, pueden reunirse. Lo ingenioso es la separación durante el ascenso, no convertir todo el edificio en dos mundos que nunca se comunican.

Las aberturas centrales son, por ello, decisivas. Con un muro opaco, los caminos podrían separarse, pero sería difícil entenderlos a la vez. Aquí el otro lado entra en el campo visual, la distancia parece corta y, aun así, el recorrido bajo los pies debe seguir girando. La mirada tiene sus atajos; los peldaños conservan su continuidad.

Veamos después un primer plano tomado sobre uno de los tramos. A la derecha, los escalones de piedra giran detrás de una columna; a la izquierda, la balaustrada se curva con ellos; una columna próxima interrumpe la bóveda del fondo. La fotografía no entrega la vuelta completa, pero hace muy claro un segmento del ascenso. Ver el primer plano de un tramo

Detalle de un tramo: peldaños y balaustrada giran detrás de una columna.
Detalle de un tramo: peldaños y balaustrada giran detrás de una columna. Crédito: Sophie Lloyd / Domaine national de Chambord. © DnC Photo Sophie Lloyd. Ts droits jusqu’à avril 2024. Fuente / imagen completa. No se ha obtenido permiso de reproducción.Ver el edificio y las imágenes en la página oficial ↗

Las tres imágenes conservan relaciones diferentes: desde la sala se ve cómo se superponen las balaustradas; desde el hueco central, cómo se ordenan las aberturas hacia arriba; desde el tramo, cómo los peldaños rodean el núcleo. Juntas permiten que la complejidad de la escalera deje de equivaler a «un giro muy bonito». Organiza el núcleo vertical, el camino helicoidal y las miradas que atraviesan las aberturas, sin que los tres coincidan nunca por completo.

En cada nivel, los recorridos giratorios se unen al suelo horizontal de las salas. La altura que cambia constantemente en la escalera encuentra aquí posiciones donde detenerse, salir o seguir subiendo. El centro no solo ayuda a llegar a otra planta: enlaza dos maneras distintas de moverse, una que rodea el núcleo y otra que se despliega desde él hacia fuera.

3. El ascenso no termina en la cubierta

En la primera página de la guía, el plano de las terrazas vuelve a mostrar el centro conocido. Los ángulos siguen ocupados por grupos de construcciones; las terrazas azul claro se extienden entre ellos y llegan al perímetro. Al compararlas con las salas en cruz inferiores, se reconoce una correspondencia vertical: las salas cubiertas por bóvedas se convierten arriba en terrazas transitables, mientras sobre las habitaciones de esquina siguen elevándose tejados altos. Planos de la guía oficial, página 1 del PDF

Planta de las terrazas de la guía oficial contemporánea: la escalera central conduce a terrazas entre tejados.
Planta de las terrazas de la guía oficial contemporánea: la escalera central conduce a terrazas entre tejados. Crédito: Domaine national de Chambord. Fuente / imagen completa. No se ha obtenido permiso de reproducción.Ver el edificio y las imágenes en la página oficial ↗

Una vez que la escalera nos conduce hasta aquí, el edificio no ofrece únicamente un borde para contemplar el paisaje. Las terrazas son también lugares encajados entre tejados, chimeneas y pequeñas torres.

La fotografía aérea oficial permite distinguir fácilmente esa relación. La torre linterna central es la más alta; delante tiene un tramo de terraza que llega hasta la balaustrada perimetral. A ambos lados, las cubiertas oscuras y empinadas forman conjuntos de planos inclinados entre los que se alzan chimeneas claras. En el borde inferior se ven personas dispuestas a lo largo de una balaustrada horizontal. Sus posiciones indican que agujas y chimeneas no son solo siluetas que se miran desde el suelo, sino que también pueden convertirse en construcciones próximas sobre las terrazas. Ver la fotografía aérea oficial

Vista aérea de la cubierta: torre-linterna central, tejados inclinados y terrazas transitables.
Vista aérea de la cubierta: torre-linterna central, tejados inclinados y terrazas transitables. Crédito: LDS. © LDS. Fuente / imagen completa. No se ha obtenido permiso de reproducción.Ver el edificio y las imágenes en la página oficial ↗

En la fotografía de las cubiertas tomada desde más abajo, las relaciones cambian. Las ventanas se insertan en elementos verticales de densa ornamentación; las altas chimeneas tienen coronaciones salientes, y pequeñas torres claras aparecen entre los tejados oscuros. Una parte del material negro forma grandes faldones; otra se coloca en los muros de piedra como rombos, círculos o pequeñas incrustaciones. El mismo contraste entre oscuro y claro ayuda unas veces a distinguir tejado y pared y otras convierte una pared en un dibujo que examinar de cerca. Ver las cubiertas desde un ángulo bajo

Cubiertas desde abajo: chimeneas, torrecillas y faldones oscuros; el nombre del archivo indica 2014.
Cubiertas desde abajo: chimeneas, torrecillas y faldones oscuros; el nombre del archivo indica 2014. Crédito: Léonard de Serres. Fuente / imagen completa. No se ha obtenido permiso de reproducción.Ver el edificio y las imágenes en la página oficial ↗

Llamar a todo ello «tejados de cuento» puede hacer perder las diferencias de ejecución. Chimeneas, torrecillas, buhardillas y cubiertas inclinadas tienen formas distintas, y la decoración establece respuestas entre ellas. La riqueza de la cubierta no procede de eliminar todo orden, sino de permitir que una planta clara produzca en lo alto múltiples formas verticales.

Las dos caras de Chambord no son, por tanto, contradictorias. La planta puede resumirse rápidamente como una cruz, un cuadrado y cuatro esquinas; cada conjunto de siluetas de la cubierta exige, en cambio, reconocerse por separado. Lo sencillo es el modo de relacionar las partes; lo complejo es la apariencia que cada una ofrece a los ojos.

4. El orden también conserva las modificaciones de la vida posterior

Los espacios que se despliegan desde el centro no permanecieron en una sola época. La guía oficial señala en la primera planta el alojamiento real y los apartamentos del siglo XVIII. Los diferentes usos, compartimentaciones y muebles hacen que el castillo actual conserve a la vez varias historias de ocupación.

Un centro puede seguir destacando en el conjunto arquitectónico mientras las puertas, las habitaciones y las formas de uso que lo rodean continúan cambiando. La regularidad del plano no escribió por anticipado todas las respuestas a siglos de vida. Las habitaciones de distintas épocas deben contemplarse dentro de sus propias historias de reforma y amueblamiento.

El poder real es, sin duda, un contexto importante de Chambord. En las bóvedas de las salas superiores se repiten la inicial y la salamandra de Francisco I; esos signos hacen claramente legible en la piedra la identidad del promotor. Una misma identidad se coloca repetidamente sobre las salas y se extiende por los cuatro brazos de la cruz. Presentación oficial de los espacios destacados

Pero los emblemas no sustituyen el trabajo espacial de la escalera. Aunque por un momento no reconozcamos las letras de los relieves, podemos ver cómo las balaustradas oblicuas atraviesan las columnas verticales, cómo otro camino se aproxima y se aleja y cómo el ascenso enlaza en la cubierta con las terrazas horizontales.

Volvamos al final al primer plano del tramo. Arriba a la derecha, una columna de piedra tapa parte de los siguientes peldaños; a la izquierda, más allá de la balaustrada, sigue viéndose la bóveda de una sala próxima. No hay una panorámica entregada de una sola vez, pero sí un camino claro que puede continuarse. Chambord coloca otro espacio ante los ojos y permite al mismo tiempo que el tramo bajo los pies mantenga su propio giro.

Lectura complementaria opcional | ¿Será de verdad la siguiente planta igual que esta?

En «The Note Has Not Sounded. You Are Already Waiting.» (ensayo en inglés), Han Qin trata cómo la memoria participa al recibir el siguiente instante y cómo volver a comprobar cuando no se cumple lo esperado. La «belleza cognitiva» de SAE (Self-as-an-End) puede convertirse aquí en una lectura muy concreta del plano.

Miremos primero solo la planta baja. Sigamos los cuatro brazos de la cruz para localizar la relación entre las salas y las habitaciones de esquina. Apartémonos después un momento del dibujo y pensemos qué esperamos encontrar alrededor de la escalera central al subir a la primera planta. No hace falta adivinarlo todo: anotemos en un papel un brazo que creemos que seguirá abierto.

Veamos ahora el plano contiguo de la primera planta. En la parte superior del dibujo, el brazo dirigido hacia la fachada principal aparece dividido en una sucesión de habitaciones menores. Comparémoslo con la gran sala de la misma posición en la planta baja: ¿sigue siendo adecuada aquella expectativa?

Plantas baja y primera de la guía actual: habitaciones subdividen el brazo hacia la fachada principal en la primera planta.
Plantas baja y primera de la guía actual: habitaciones subdividen el brazo hacia la fachada principal en la primera planta. Crédito: Domaine national de Chambord. Fuente / imagen completa. No se ha obtenido permiso de reproducción.Ver el edificio y las imágenes en la página oficial ↗

La guía oficial explica que, hacia 1680, para instalar el apartamento de aparato de Luis XIV, ese gran espacio se transformó en una sala de guardia, dos antecámaras y un dormitorio. El uso residencial posterior modificó la continuidad espacial original. Comparar los planos de ambos niveles y la explicación del apartamento de aparato, página 2 del PDF

Si habíamos anotado también ese brazo como una gran sala, no hace falta retirar de inmediato todo el juicio sobre la «cruz». Podemos comprobar primero: ¿se trata de la misma época, la misma planta y el mismo uso? La organización visible en la planta baja sigue siendo útil; lo que debe revisarse es la expectativa de trasladarla directamente a otro nivel. Si ya esperábamos una modificación, podemos comprobar además si los tabiques reales están donde habíamos imaginado.

Miremos de nuevo la serie de habitaciones pequeñas: dejan de ser mero ruido dentro de un dibujo regular. Hacen legible cómo una vida posterior entró en el esqueleto inicial. La pregunta nace de nuestra mirada actual; no convierte SAE en la intención de los proyectistas del siglo XVI. Detengámonos ante los tabiques de la parte superior del plano: ¿qué límites concretos volvieron a dividir esa amplia sala que iba del centro al muro exterior?


Imágenes y fuentes

Este texto es una lectura atenta de la guía oficial y las fotografías de la web de Chambord, no el relato de un recorrido presencial. La guía presenta los niveles utilizados para la visita y no puede tomarse como el proyecto original de 1519. Las conexiones de la doble hélice se basan también en la explicación arquitectónica de la institución: una sola fotografía no muestra íntegramente ambos caminos.

Referencias (en inglés)

English

Construction began in 1519 and continued under later rulers. The original architect’s identity is not settled; Leonardo-related comparisons are not treated as proven authorship. The two stair routes can share destinations without sharing their ascending flights.

The linked institutional records provide historical and material context. Interpretive comparisons belong to the essay and are not claims about an architect’s unrecorded intentions.

1. cdn1.chambord.org

2. www.chambord.org

3. www.chambord.org

4. cdn1.chambord.org

5. cdn1.chambord.org

6. cdn1.chambord.org

7. cdn1.chambord.org

8. cdn1.chambord.org

9. cdn1.chambord.org

10. www.chambord.org

11. nondubito.net

12. cdn1.chambord.org

13. www.chambord.org

Créditos y uso de imágenes (en inglés)

El sitio conserva imágenes WebP adecuadas para la lectura, incluidos detalles y otras vistas. Al pulsarlas se abre la página de la obra del museo; los originales a resolución completa no se alojan aquí. Las dimensiones, nombres de archivo, coordenadas de recorte y hashes que figuran abajo corresponden a las fuentes archivadas, no a las vistas web.

English

Image sources and rights

Official work or building page

Reading-size images accompany the commentary. Full-image links remain with their original sources. Supplemental photographs that differ from the view analyzed in the prose are identified in the captions. Attribution and smaller dimensions are not treated as permission. Rights are recorded separately for each image.

01_double_helix_stair.jpg

Credit: Sophie Lloyd / Domaine national de Chambord

Source

Rights: Reproduction permission has not been obtained; copyright remains with the respective rights holders.

Processing record: Resized proportionally and JPEG-compressed only; full source frame and all visible marks retained; no upscaling.. This site additionally converts the supplied file to WebP reading previews without upscaling.

02_ground_floor_plan.jpg

Credit: Domaine national de Chambord; individual draughtsperson not identified

Source

Rights: Reproduction permission has not been obtained; copyright remains with the respective rights holders.

Processing record: Official PDF page 2; crop rectangle [567.0, 0.0, 1134.0, 398.0] points from top-left, page size [0.0, 0.0, 2267.719970703125, 595.2760009765625] points. Rasterized at 2.116402 pixels per point, then JPEG compressed. Only the specified image/diagram region extracted; no retouching or rearrangement.. This site additionally converts the supplied file to WebP reading previews without upscaling.

03_hollow_core_upward.jpg

Credit: Photographer not identified on the cited page

Source

Rights: Reproduction permission has not been obtained; copyright remains with the respective rights holders.

Processing record: Resized proportionally and JPEG-compressed only; full source frame and all visible marks retained; no upscaling.. This site additionally converts the supplied file to WebP reading previews without upscaling.

04_stair_flight.jpg

Credit: Sophie Lloyd / Domaine national de Chambord

Source

Rights: Reproduction permission has not been obtained; copyright remains with the respective rights holders.

Processing record: Resized proportionally and JPEG-compressed only; full source frame and all visible marks retained; no upscaling.. This site additionally converts the supplied file to WebP reading previews without upscaling.

05_terrace_plan.jpg

Credit: Domaine national de Chambord; individual draughtsperson not identified

Source

Rights: Reproduction permission has not been obtained; copyright remains with the respective rights holders.

Processing record: Official PDF page 1; crop rectangle [1417.0, 0.0, 1701.0, 358.0] points from top-left, page size [0.0, 0.0, 2267.719970703125, 595.2760009765625] points. Rasterized at 3.351955 pixels per point, then JPEG compressed. Only the specified image/diagram region extracted; no retouching or rearrangement.. This site additionally converts the supplied file to WebP reading previews without upscaling.

06_roof_aerial.jpg

Credit: LDS (credit in official image filename)

Source

Rights: Reproduction permission has not been obtained; copyright remains with the respective rights holders.

Processing record: Resized proportionally and JPEG-compressed only; full source frame and all visible marks retained; no upscaling.. This site additionally converts the supplied file to WebP reading previews without upscaling.

07_roof_low_angle.jpg

Credit: Léonard de Serres (official filename attribution)

Source

Rights: Reproduction permission has not been obtained; copyright remains with the respective rights holders.

Processing record: Resized proportionally and JPEG-compressed only; full source frame and all visible marks retained; no upscaling.. This site additionally converts the supplied file to WebP reading previews without upscaling.

08_ground_first_floor_comparison.jpg

Credit: Domaine national de Chambord; individual draughtsperson not identified

Source

Rights: Reproduction permission has not been obtained; copyright remains with the respective rights holders.

Processing record: Official PDF page 2; crop rectangle [567.0, 0.0, 1701.0, 398.0] points from top-left, page size [0.0, 0.0, 2267.719970703125, 595.2760009765625] points. Rasterized at 1.058201 pixels per point, then JPEG compressed. Only the specified image/diagram region extracted; no retouching or rearrangement.. This site additionally converts the supplied file to WebP reading previews without upscaling.