Non Dubito
Deutsch
← Kunst genau betrachtet

NON DUBITO · Architektur · Westliche Architektur

Chambord: Sichtbar, doch auf einem anderen Weg

Steinsäulen stehen senkrecht, die Balustraden dazwischen winden sich dagegen schräg vorbei.

In diesem Essay
Chambords Doppelwendeltreppe: Schräge Balustraden überlagern sich zwischen senkrechten Säulen.
Chambords Doppelwendeltreppe: Schräge Balustraden überlagern sich zwischen senkrechten Säulen. Bildnachweis: Sophie Lloyd / Domaine national de Chambord. © DnC Photo Sophie Lloyd. Ts droits jusqu’à avril 2024. Quelle / vollständiges Bild. Eine Genehmigung zur Wiedergabe wurde nicht eingeholt.Gebäude und Abbildungen auf der offiziellen Seite ansehen ↗

Steinsäulen stehen senkrecht, die Balustraden dazwischen winden sich dagegen schräg vorbei. Ein Abschnitt oben, einer unten: Innerhalb desselben Gerüsts wechseln sie die Höhe. Dahinter bleiben Öffnungen, davor spannt sich ein reich mit Reliefs bedecktes Gewölbe. Die Treppe versteckt sich nicht hinter einer kleinen Tür am Ende eines Raums. Sie selbst ist das Sehenswerteste dieses Fotos. Das offizielle Treppenfoto ansehen

Dies ist die Doppelwendeltreppe im Zentrum des französischen Schlosses Chambord. Interessant ist nicht bloß, dass zwei Treppen nebeneinanderliegen. Zwei Wege kommen sich sehr nahe und bleiben doch jeweils durchgehend. Durch Öffnungen kann man Menschen auf der anderen Treppe sehen, ohne beim Aufstieg mit ihnen auf dieselbe Stufe gelangen zu müssen.

Chambord dehnt diese Beziehung auf den gesamten Hauptbau aus. Der Grundriss ordnet Räume um eine gemeinsame Mitte, die Treppe teilt dort zwei Wege, das Dach verwandelt den Aufstieg schließlich in waagerechte Bewegung auf Terrassen. Eine klare Ordnung bleibt stets gegenwärtig. Das Ganze zu verstehen und einen Weg vollständig zu gehen sind dennoch verschiedene Dinge.

Franz I. ließ den Bau des Schlosses 1519 beginnen; spätere Bauphasen reichten bis in die Zeit Ludwigs XIV. Es diente königlichen Aufenthalten, der Jagd und Empfängen, war aber nicht Franz’ I. ständiger Wohnsitz. Zentralanlage und Doppelwendeltreppe werden häufig mit Studien Leonardo da Vincis verbunden. Die Schlossverwaltung betont zugleich, dass die Identität des ursprünglichen Entwerfers weiterhin ungeklärt ist. Offizielle Geschichte und Architekturbeschreibung

1 Die kreuzförmigen Säle setzen die Treppe in die Mitte

Öffnen wir die zweite Seite des offiziellen Besucherplans und betrachten zunächst den mit „0 GROUND FLOOR“ bezeichneten Erdgeschossgrundriss. Vier runde Ecktürme umgeben den quadratischen Hauptbau. In seinem Inneren führen vier breite rechteckige Räume zur Mitte und bilden ein gleicharmiges Kreuz. Am Schnittpunkt steht ein Treppensymbol. Es besetzt genau die Stelle, an der sonst alle vier Richtungen unmittelbar ineinander übergehen könnten. Offizieller Besucherplan, PDF-Seite 2

Erdgeschossplan aus dem heutigen offiziellen Besucherführer: Kreuzsäle und zentrale Treppe, kein Originalentwurf von 1519.
Erdgeschossplan aus dem heutigen offiziellen Besucherführer: Kreuzsäle und zentrale Treppe, kein Originalentwurf von 1519. Bildnachweis: Domaine national de Chambord. Quelle / vollständiges Bild. Eine Genehmigung zur Wiedergabe wurde nicht eingeholt.Gebäude und Abbildungen auf der offiziellen Seite ansehen ↗

Diese Anordnung macht die Mitte zugleich zum Ziel und zum Wendepunkt.

Wer die vier Kreuzarme nur als Flure versteht, unterschätzt ihr Gewicht. Sie sind breit, besitzen Fenster in den Außenwänden und sind selbst Säle. Zwischen ihnen liegen an den vier Ecken Wohneinheiten, die sich weiter in Zimmer gliedern. Der Grundriss enthält damit zwei Maßstäbe: Säle verbinden den gesamten Hauptbau, kleinere Räume ziehen das Wohnen in die Ecken zurück. Die zentrale Treppe gehört zum ersten Maßstab und kann ihn an die oberen Ebenen anschließen.

Folgt der Blick auf dem Plan einem Kreuzarm nach innen, überquert er mühelos das Treppensymbol und verbindet den gegenüberliegenden Arm zu einer Geraden. Fotos erinnern daran, dass dort wirkliche Säulen, Balustraden und Stufen stehen. Die Mitte ist kein freigehaltener Kreuzungspunkt, sondern ein von allen Seiten sichtbares räumliches Bauwerk. Wer hier ankommt, muss wählen: herumgehen, die Treppe betreten oder anderswohin abbiegen.

Etwas weiter gefasst binden die beiden Seitenflügel den Hauptbau in ein größeres Schloss ein. Einer führt zu den königlichen Wohnräumen, der andere zur Kapelle. Ihre Nutzungen unterscheiden sich. Die geometrische Wiederholung im Hauptbau gibt dem Ganzen ein leicht erkennbares Gerüst. Sie macht nicht jeden Schlossteil zur Kopie desselben Zimmers.

2 Zwei Treppen teilen sich einen sichtbaren Hohlkern

Auf dem frontal aufgenommenen Treppenfoto sieht man zuerst die äußeren Säulen und Balustraden. Eine andere Aufnahme, aus der Mitte nach oben gerichtet, zeigt plötzlich die gegensätzliche Seite: Im Zentrum liegt ein senkrechter Hohlraum, an dem Steinwände aufsteigen und Öffnungen nach oben immer kleiner werden. Was von außen eng übereinandergeschichtet erschien, umschließt nun eine Leere. Die Untersicht aus der Treppenmitte ansehen

Blick durch den hohlen Treppenkern nach oben: Öffnungen folgen einander in der Höhe.
Blick durch den hohlen Treppenkern nach oben: Öffnungen folgen einander in der Höhe. Bildnachweis: In der angeführten Quelle ist kein Fotograf genannt. Quelle / vollständiges Bild. Eine Genehmigung zur Wiedergabe wurde nicht eingeholt.Gebäude und Abbildungen auf der offiziellen Seite ansehen ↗

Die Doppelwendel besteht aus zwei Treppenläufen, die sich um diesen hohlen Kern drehen. Sie sind in der Höhe gegeneinander versetzt und erreichen dennoch gemeinsame Geschosse. Die offizielle Aussage, man könne „einander sehen, ohne sich zu begegnen“, bezieht sich auf Personen, die auf den getrennten Läufen unterwegs sind. Verlassen sie die Treppe und betreten die Säle, können sie selbstverständlich wieder zusammentreffen. Raffiniert ist die Trennung während des Aufstiegs, nicht die Aufteilung des ganzen Bauwerks in zwei nie verbundene Welten.

Deshalb sind die mittleren Öffnungen entscheidend. Undurchsichtige Wände könnten zwei Wege trennen, würden ihre gemeinsame Verständlichkeit aber erschweren. Hier kommt die andere Seite ins Blickfeld und wirkt nah, während sich der Weg unter den Füßen weiterwinden muss. Der Blick hat seine eigene Abkürzung, die Stufen ihre eigene Kontinuität.

Betrachten wir nun eine Nahaufnahme auf einem Treppenlauf. Rechts biegen Steinstufen hinter eine Säule, links folgt ihnen die gekrümmte Balustrade. Ein naher Säulenschaft schneidet das Gewölbe dahinter ab. Das Foto zeigt nicht die ganze Treppenrunde, sondern nur einen deutlich erkennbaren Abschnitt des Aufstiegs. Die Nahaufnahme des Treppenlaufs ansehen

Nahaufnahme eines Treppenlaufs: Stufen und Balustrade drehen sich hinter eine Säule.
Nahaufnahme eines Treppenlaufs: Stufen und Balustrade drehen sich hinter eine Säule. Bildnachweis: Sophie Lloyd / Domaine national de Chambord. © DnC Photo Sophie Lloyd. Ts droits jusqu’à avril 2024. Quelle / vollständiges Bild. Eine Genehmigung zur Wiedergabe wurde nicht eingeholt.Gebäude und Abbildungen auf der offiziellen Seite ansehen ↗

Die drei Fotos bewahren jeweils andere Beziehungen. Von der Saalseite erkennt man die Überlagerung der Balustraden, aus dem Hohlkern die aufsteigende Folge der Öffnungen, in der Nahaufnahme das Herumführen der Stufen um den Kern. Erst gemeinsam zeigen sie, dass die Komplexität der Treppe mehr bedeutet als „eine schöne Drehung“. Sie verbindet den senkrechten Kern, gewundene Wege und Blicke durch Öffnungen. Diese drei Dinge fallen nie vollständig zusammen.

An jedem Geschoss schließt der gewundene Weg an den waagerechten Saalboden an. Die auf der Treppe ständig wechselnde Höhe erhält hier einen Ort zum Anhalten, Verlassen oder Weitersteigen. Die Mitte hilft deshalb nicht nur beim Erreichen eines anderen Geschosses. Sie verbindet zwei Bewegungsweisen: Ein Weg dreht sich um den Kern, ein anderer breitet sich von ihm nach außen aus.

3 Der Aufstieg endet nicht am Dach

Auf der ersten Seite des Besucherplans erscheint im Terrassengrundriss die vertraute Mitte erneut. Die Ecken bleiben von Baugruppen besetzt, dazwischen breiten sich hellblaue Terrassen bis zum Außenrand aus. Im Vergleich mit den Kreuzsälen darunter wird eine Entsprechung erkennbar: Über den gewölbten Sälen liegen begehbare Terrassen, über den Eckräumen steigen weiterhin hohe Dächer auf. Offizieller Besucherplan, PDF-Seite 1

Terrassenplan aus dem heutigen offiziellen Führer: Die zentrale Treppe führt zu Terrassen zwischen den Dächern.
Terrassenplan aus dem heutigen offiziellen Führer: Die zentrale Treppe führt zu Terrassen zwischen den Dächern. Bildnachweis: Domaine national de Chambord. Quelle / vollständiges Bild. Eine Genehmigung zur Wiedergabe wurde nicht eingeholt.Gebäude und Abbildungen auf der offiziellen Seite ansehen ↗

Hat die Treppe die Menschen hierher gebracht, bietet das Gebäude nicht nur eine Aussichtskante. Die Terrassen selbst sind Orte zwischen Dächern, Schornsteinen und kleinen Türmen.

Die offizielle Luftaufnahme macht diese Beziehung leicht erkennbar. Am höchsten ist die Laterne in der Mitte des Hauptbaus. Davor führt ein Terrassenstück zur äußeren Balustrade; auf beiden Seiten entfalten sich dunkle Steildächer als Gruppen geneigter Flächen, aus denen helle Schornsteine aufragen. Am unteren Bildrand stehen Menschen an der waagerechten Balustrade. Ihre Position zeigt, dass spitze Dächer und Schornsteine nicht nur vom Boden aus gesehene Umrisse sind. Auf der Terrasse können sie zu nahen Baukörpern werden. Die offizielle Luftaufnahme ansehen

Luftaufnahme der Dachlandschaft: zentrale Laterne, steile Dächer und begehbare Terrassen.
Luftaufnahme der Dachlandschaft: zentrale Laterne, steile Dächer und begehbare Terrassen. Bildnachweis: LDS. © LDS. Quelle / vollständiges Bild. Eine Genehmigung zur Wiedergabe wurde nicht eingeholt.Gebäude und Abbildungen auf der offiziellen Seite ansehen ↗

Im Dachfoto aus niedrigerer Perspektive ändern sich die Beziehungen erneut. Fensteröffnungen sitzen in dicht ornamentierten senkrechten Gliedern, hohe Schornsteine enden in breiten Gesimsen, helle Türmchen erscheinen zwischen dunklen Dachflächen. Ein Teil des schwarzen Materials bildet große Dachschrägen, ein anderer ist als Raute, Kreis oder kleine Einlage in Steinwände eingefügt. Derselbe Hell-Dunkel-Kontrast trennt manchmal Dach und Wand und verwandelt andernorts eine Wand in ein genau betrachtbares Muster. Das Dachfoto aus niedrigem Blickwinkel ansehen

Dachansicht von unten: Schornsteine, Türmchen und dunkle Dachflächen; der Dateiname nennt 2014.
Dachansicht von unten: Schornsteine, Türmchen und dunkle Dachflächen; der Dateiname nennt 2014. Bildnachweis: Léonard de Serres. Quelle / vollständiges Bild. Eine Genehmigung zur Wiedergabe wurde nicht eingeholt.Gebäude und Abbildungen auf der offiziellen Seite ansehen ↗

All dies „märchenhafte Spitzen“ zu nennen lässt die unterschiedlichen Macharten leicht verschwinden. Schornsteine, Türmchen, Dachfenster und geneigte Dächer besitzen eigene Formen; der Schmuck lässt sie aufeinander antworten. Der Reichtum des Dachs entsteht nicht durch völlige Aufhebung von Ordnung. Vielmehr wachsen über einem klaren Grundriss verschiedene senkrechte Gestalten empor.

Die beiden Gesichter Chambords widersprechen sich daher nicht. Der Grundriss lässt sich rasch als Kreuz, Quadrat und vier Ecken zusammenfassen, während jede Gruppe von Dachkonturen eigens erkannt werden muss. Einfach ist die Methode, die Teile zu verbinden. Vielgestaltig ist, wie jeder Teil dem Auge erscheint.

4 Die Ordnung bewahrt auch spätere Veränderungen des Lebens

Die von der Mitte ausgehenden Räume sind nicht in einer einzigen Epoche stehen geblieben. Im ersten Obergeschoss verzeichnet der Besucherplan königliche Wohnräume und Appartements des 18. Jahrhunderts. Verschiedene Nutzungen, Unterteilungen und Ausstattungen lassen das heutige Schloss mehrere Nutzungsgeschichten zugleich bewahren.

Eine Mitte kann im Gesamtbau auffällig bleiben, während sich Türen, Räume und Gebrauchsweisen um sie herum weiter verändern. Die Regelmäßigkeit des Grundrisses hat nicht sämtliche Antworten für Jahrhunderte des Lebens vorweggenommen. Die Räume verschiedener Jahrhunderte sind im heutigen Schloss jeweils innerhalb ihrer Umbau- und Ausstattungsgeschichte zu betrachten.

Königliche Macht gehört zweifellos zum wichtigen Hintergrund Chambords. Auf den Gewölben der oberen Säle wiederholen sich Franz’ I. Monogramm und sein Salamanderemblem. Sie machen den Auftraggeber in Stein deutlich lesbar. Dieselbe Identität erscheint immer wieder über den Sälen, während sich die vier Kreuzarme entfalten. Offizielle Beschreibung wichtiger Räume

Diese Zeichen ersetzen jedoch nicht die räumliche Arbeit der Treppe. Auch ohne vorerst die Buchstaben der Reliefs zu bestimmen, erkennen wir, wie schräge Balustraden in senkrechte Säulenreihen eintreten, wie ein anderer Weg näherkommt und sich wieder entfernt und wie der Aufstieg auf dem Dach in waagerechte Terrassen übergeht.

Zum Schluss zurück zur Nahaufnahme des Treppenlaufs. Rechts oben verdeckt eine Steinsäule einen Teil der nächsten Stufen; links bleibt jenseits der Balustrade das Gewölbe des Nachbarsaals sichtbar. Das Bild liefert kein vollständiges Panorama auf einmal, wohl aber einen klar fortsetzbaren Weg. Chambord stellt einen anderen Raum vor Augen und lässt dem Abschnitt unter den Füßen dennoch seine eigene Biegung.

Optionale Weiterlektüre | Wird das nächste Geschoss wirklich genauso aussehen?

Han Qins „The Note Has Not Sounded. You Are Already Waiting.“ (englischer Essay) behandelt, wie Erinnerung den nächsten Augenblick mit vorbereitet und wie wir nach enttäuschter Erwartung erneut prüfen. Die „Schönheit der Kognition“ von SAE (Self-as-an-End) kann hier zu einer sehr konkreten Planbetrachtung werden.

Sehen wir zunächst nur auf das Erdgeschoss. Folgen wir den vier Kreuzarmen und suchen das Verhältnis von Sälen und Eckzimmern. Dann legen wir den Plan kurz beiseite: Was erwarten wir eine Ebene höher um die zentrale Treppe? Es ist nicht nötig, alles vorherzusagen. Markieren wir auf Papier nur einen Arm, von dem wir erwarten, dass er offen bleibt.

Nun betrachten wir den danebenliegenden Grundriss des ersten Obergeschosses. Der Arm oben im Plan, zur Hauptfassade hin, ist durch eine Folge kleinerer Räume geteilt. Vergleichen wir ihn mit dem breiten Saal an derselben Stelle im Erdgeschoss und prüfen, ob die vorige Erwartung noch passt.

Erd- und Obergeschoss im heutigen Führer: Räume unterteilen den zur Hauptfassade gerichteten Kreuzarm im Obergeschoss.
Erd- und Obergeschoss im heutigen Führer: Räume unterteilen den zur Hauptfassade gerichteten Kreuzarm im Obergeschoss. Bildnachweis: Domaine national de Chambord. Quelle / vollständiges Bild. Eine Genehmigung zur Wiedergabe wurde nicht eingeholt.Gebäude und Abbildungen auf der offiziellen Seite ansehen ↗

Der offizielle Plan erläutert, dass der frühere Großraum um 1680 für das Zeremonialappartement Ludwigs XIV. in einen Wachsaal, zwei Vorzimmer und ein Schlafzimmer umgebaut wurde. Späteres Wohnen veränderte die ursprüngliche räumliche Offenheit. Beide Geschosspläne und die Erläuterung des Zeremonialappartements vergleichen, PDF-Seite 2

Wer zunächst auch diesen Arm als breiten Saal notiert hat, muss die Vorstellung des „Kreuzes“ nicht sofort vollständig zurücknehmen. Zuerst lässt sich prüfen: dieselbe Epoche, dasselbe Geschoss, dieselbe Nutzung? Die im Erdgeschoss sichtbare Ordnung bleibt hilfreich. Zu ändern ist die Erwartung, sie lasse sich unmittelbar auf eine andere Ebene übertragen. Wer bereits mit Umbauten gerechnet hat, kann ebenfalls nachprüfen: Liegen die tatsächlichen Trennwände dort, wo sie vermutet wurden?

Die Folge kleiner Räume wirkt beim erneuten Blick nicht mehr bloß wie Störung in einer regelmäßigen Figur. Sie macht lesbar, wie späteres Leben in das ursprüngliche Gerüst einzog. Die Frage entsteht aus heutiger Betrachtung; SAE wird damit nicht zur Absicht eines Entwerfers des 16. Jahrhunderts erklärt. Halten wir vor den Trennwänden oben im Plan inne: Welche konkreten Grenzen haben diesen von der Mitte zur Außenwand reichenden breiten Saal neu geteilt?


Bilder und Quellen

Dieser Text betrachtet den offiziellen Besucherplan und Website-Fotos von Chambord genau. Er ist kein Bericht über einen Gang vor Ort. Der Plan zeigt verschiedene für Besuche genutzte Geschosse und darf nicht als Originalentwurf von 1519 gelten. Die Verbindungen der Doppelwendel werden zugleich anhand der Architekturbeschreibung der Verwaltung erklärt. Ein einzelnes Foto kann beide Wege nicht vollständig zeigen.

Quellen (auf Englisch)

English

Construction began in 1519 and continued under later rulers. The original architect’s identity is not settled; Leonardo-related comparisons are not treated as proven authorship. The two stair routes can share destinations without sharing their ascending flights.

The linked institutional records provide historical and material context. Interpretive comparisons belong to the essay and are not claims about an architect’s unrecorded intentions.

1. cdn1.chambord.org

2. www.chambord.org

3. www.chambord.org

4. cdn1.chambord.org

5. cdn1.chambord.org

6. cdn1.chambord.org

7. cdn1.chambord.org

8. cdn1.chambord.org

9. cdn1.chambord.org

10. www.chambord.org

11. nondubito.net

12. cdn1.chambord.org

13. www.chambord.org

Bildnachweise und Nutzung (auf Englisch)

Die Website enthält WebP-Bilder in einer für die Lektüre geeigneten Größe, auch Details und weitere Ansichten. Ein Klick öffnet die Werkseite des Museums; die Originaldateien in voller Auflösung werden hier nicht bereitgestellt. Maße, Dateinamen, Ausschnittkoordinaten und Prüfsummen unten dokumentieren die archivierten Quelldateien, nicht die Webvorschaubilder.

English

Image sources and rights

Official work or building page

Reading-size images accompany the commentary. Full-image links remain with their original sources. Supplemental photographs that differ from the view analyzed in the prose are identified in the captions. Attribution and smaller dimensions are not treated as permission. Rights are recorded separately for each image.

01_double_helix_stair.jpg

Credit: Sophie Lloyd / Domaine national de Chambord

Source

Rights: Reproduction permission has not been obtained; copyright remains with the respective rights holders.

Processing record: Resized proportionally and JPEG-compressed only; full source frame and all visible marks retained; no upscaling.. This site additionally converts the supplied file to WebP reading previews without upscaling.

02_ground_floor_plan.jpg

Credit: Domaine national de Chambord; individual draughtsperson not identified

Source

Rights: Reproduction permission has not been obtained; copyright remains with the respective rights holders.

Processing record: Official PDF page 2; crop rectangle [567.0, 0.0, 1134.0, 398.0] points from top-left, page size [0.0, 0.0, 2267.719970703125, 595.2760009765625] points. Rasterized at 2.116402 pixels per point, then JPEG compressed. Only the specified image/diagram region extracted; no retouching or rearrangement.. This site additionally converts the supplied file to WebP reading previews without upscaling.

03_hollow_core_upward.jpg

Credit: Photographer not identified on the cited page

Source

Rights: Reproduction permission has not been obtained; copyright remains with the respective rights holders.

Processing record: Resized proportionally and JPEG-compressed only; full source frame and all visible marks retained; no upscaling.. This site additionally converts the supplied file to WebP reading previews without upscaling.

04_stair_flight.jpg

Credit: Sophie Lloyd / Domaine national de Chambord

Source

Rights: Reproduction permission has not been obtained; copyright remains with the respective rights holders.

Processing record: Resized proportionally and JPEG-compressed only; full source frame and all visible marks retained; no upscaling.. This site additionally converts the supplied file to WebP reading previews without upscaling.

05_terrace_plan.jpg

Credit: Domaine national de Chambord; individual draughtsperson not identified

Source

Rights: Reproduction permission has not been obtained; copyright remains with the respective rights holders.

Processing record: Official PDF page 1; crop rectangle [1417.0, 0.0, 1701.0, 358.0] points from top-left, page size [0.0, 0.0, 2267.719970703125, 595.2760009765625] points. Rasterized at 3.351955 pixels per point, then JPEG compressed. Only the specified image/diagram region extracted; no retouching or rearrangement.. This site additionally converts the supplied file to WebP reading previews without upscaling.

06_roof_aerial.jpg

Credit: LDS (credit in official image filename)

Source

Rights: Reproduction permission has not been obtained; copyright remains with the respective rights holders.

Processing record: Resized proportionally and JPEG-compressed only; full source frame and all visible marks retained; no upscaling.. This site additionally converts the supplied file to WebP reading previews without upscaling.

07_roof_low_angle.jpg

Credit: Léonard de Serres (official filename attribution)

Source

Rights: Reproduction permission has not been obtained; copyright remains with the respective rights holders.

Processing record: Resized proportionally and JPEG-compressed only; full source frame and all visible marks retained; no upscaling.. This site additionally converts the supplied file to WebP reading previews without upscaling.

08_ground_first_floor_comparison.jpg

Credit: Domaine national de Chambord; individual draughtsperson not identified

Source

Rights: Reproduction permission has not been obtained; copyright remains with the respective rights holders.

Processing record: Official PDF page 2; crop rectangle [567.0, 0.0, 1701.0, 398.0] points from top-left, page size [0.0, 0.0, 2267.719970703125, 595.2760009765625] points. Rasterized at 1.058201 pixels per point, then JPEG compressed. Only the specified image/diagram region extracted; no retouching or rearrangement.. This site additionally converts the supplied file to WebP reading previews without upscaling.