|
← 判断力与美学 ← Judgment & Aesthetics
SAE 判断力与美学 · 余项之美
SAE Judgment & Aesthetics · Beauty of the Remainder
2026-05-04

Our Shiver:当雾凿掉互联网

Our Shiver: When Fog Chisels Away the Internet

Han Qin (秦汉)

旧金山第16街和Capp街交汇处,有一栋叫Redstone的老楼。楼顶有一块太阳能板,倾斜37度——这是北纬37度的最佳集光角。板子下面连着一台极小的DIY服务器,里面跑着一个网站:ourshiver.com。这是艺术家Carrie Hott的作品Our Shiver,一个太阳能驱动的网站,寄居在The Lab——旧金山历史最久的独立艺术空间之一。

这个网站只有一个HTML文件。服务器只在太阳能电池有足够存储电量时运行。当旧金山著名的雾从太平洋涌来,遮住天空,电池电量下降,网站就会下线。雾是凿子。网站的间歇性存在——在线与离线之间的闪烁——就是余项。这不是比喻:这就是字面意义上的凿构循环。太阳沉积能量(构),雾凿掉它(凿),剩下的就是网站能活着的那些时刻。

Hott花了三年时间驻留在The Lab,是第一位被委托直接探索该空间数字环境的艺术家。她问了一个看似简单实则凶猛的问题:"一个真正可持续的网络会是什么样子?"答案不是更高效的数据中心,不是更绿的电网。答案是减法。她把商业互联网基础设施——AWS、Cloudflare、全球CDN——全部凿掉,只留下一块太阳能板、一台微型服务器、一个HTML文件。这是互联网的结构最小值。剩下的东西,就是余项。

更深一层:所有网站都依赖物理条件——电网、海底光缆、数据中心的冷却系统。但商业基础设施把这个依赖隐藏了。你打开任何网页,它"总是在那里",仿佛数字世界独立于物质世界存在。Hott的太阳能服务器做的事情,是让这个被隐藏的物质依赖重新可见。雾让网站下线的那一刻,你看到的不是故障,是真相:互联网从来就不是非物质的。它的每一秒在线,都是物质世界的余项。

她还共同主持着一个叫"how to slow internet"的项目,其中有一个叫"cicada"的实验——一个每17天才发布一次更新的社交站点,以蝉的生命周期为时间尺度。这不是反技术。这是用极端减速来暴露速度本身是一种已构:我们从未选择过"快",快是基础设施替我们做的选择。当你把速度凿掉,剩下的是什么?是注意力的余项,是人际联结的不同节奏。

现在看到这个作品,比以后看更重要。Hott的实践目前悬浮在网络艺术、装置艺术、基础设施批评、永续计算和环境艺术之间,没有一个领域能完整命名它。"永续计算美学"是一个正在形成中的话语,但它还没有凝固成一个学科名称。Our Shiver的逻辑还在生长——服务器还在楼顶,雾还在来,网站还在每天重新决定自己是否存在。这就是余项之美:不是已知的美,是正在发生的美。

ourshiver.com ↗

At the intersection of 16th and Capp streets in San Francisco sits the Redstone Building, home to The Lab — one of the city's oldest independent art spaces. On the roof, a solar panel tilted at 37 degrees catches the maximum sunlight for this latitude. It powers a tiny DIY server running a single website: ourshiver.com. This is Our Shiver by artist Carrie Hott — a solar-powered website that exists only when the sun has deposited enough energy in its battery to keep it alive.

The website is a single HTML file. When San Francisco's legendary fog rolls in from the Pacific and blocks the sky, the battery drains and the site goes offline. The fog is the chisel. The website's intermittent existence — its flickering between online and offline — is the remainder. This is not metaphor: it is a literal chisel-construct cycle. The sun deposits energy (construct), the fog chisels it away (chisel), and what survives is the remainder — those moments when the site is alive.

Hott spent three years in residence at The Lab, the first commissioned artist to directly investigate its digital environment. She asked a question that sounds simple but cuts deep: "What would a truly sustainable web look like?" The answer is not more efficient data centers or greener power grids. The answer is subtraction. She chiseled away the entire commercial web stack — AWS, Cloudflare, global CDNs — leaving only a solar panel, a pocket-sized server, and one HTML file. This is the structural minimum of the internet. What remains is the remainder.

Go one layer deeper: every website depends on physical conditions — power grids, undersea cables, data center cooling systems. But commercial infrastructure hides this dependency. You open any webpage and it is "always there," as if the digital world were independent of the material world. What Hott's solar server does is make this hidden material dependency visible again. The moment the fog takes the site offline, what you see is not a failure — it is a truth: the internet was never immaterial. Every second it is online is a remainder of the physical world.

She also co-stewards a project called "how to slow internet," which includes an experiment named "cicada" — a social site that transmits an update only once every 17 days, running on the timescale of the cicada's life cycle. This is not anti-technology. It is using extreme deceleration to expose the fact that speed itself is a construct: we never chose "fast" — the infrastructure chose it for us. When you chisel away speed, what remains? The remainder of attention. A different rhythm of human connection.

Seeing this work now matters more than seeing it later. Hott's practice currently floats between net art, installation art, infrastructure criticism, permacomputing, and environmental art — no single field can fully name it. "Permacomputing aesthetics" is a discourse still forming, not yet solidified into a disciplinary label. Our Shiver's logic is still growing — the server is still on the roof, the fog still comes, and the website still decides each day whether it exists. This is the beauty of the remainder: not known beauty, but beauty that is happening right now.

ourshiver.com ↗